Sanan ein bisschen käännös saksa-viro

veidiOlen ausalt öeldes veidi pettunud. Ich bin ehrlich gesagt ein bisschen enttäuscht. On veidi hilja seda täna tähele panna. Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken. Mina oleksin teie asemel veidi ettevaatlikum. Da wäre ich ein bisschen vorsichtiger als Sie.
pisutKui ei, siis palun võtke pisut tempot maha. Wenn nicht, sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer. Me oleme seda pisut paindlikumaks muutnud. Wir haben es ein bisschen flexibler gemacht. Te kiirustate pisut ning esineb väike viivitus. Sie sprechen ein bisschen schnell, und es gibt kleine Verzögerungen.

väheSeda aga käsitlete oma raportis, härra Kramer, liiga vähe. Das, Herr Cramer, kommt im Bericht ein bisschen zu wenig vor. Ma arvan, et me räägime liiga palju eesmärkidest ja liiga vähe tegudest. Ich finde, dass ein bisschen zu viel über Ambitionen und zu wenig über konkretes Handeln geredet wird. Praegu arvan, et see on vale lahendus: jätta endale vähe tegutsemisruumi siduvate eesmärkide ja protsentidega. Heute halte ich es für falsch, sich mit verbindlichen Zielen und Prozentzahlen im Grunde ein bisschen freizukaufen.
natukeSee on minu arvates natuke haletsusväärne. Meiner Ansicht nach ist das ein bisschen pathetisch. Ma arvan, et seda on natuke liiga palju. Das ist, denke ich, ein bisschen zu viel. Minu meelest oli 18. detsember ehk natuke liiga hilja. Ich meine, dass der 18. Dezember vielleicht ein bisschen zu spät war.
pisut; natuke

Sanakirja